Korrekturen Punktum.li

Tarife / AGB

1 Stunde − 100 CHF

In 1 Stunde korrigieren wir fünf oder redigieren zwei Normseiten.
Nachkontrolle/Revision von PDF-Dokumenten inbegriffen.
Eine Normseite umfasst 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen (30 Zeilen à 60 Anschläge inkl. Leerzeichen).
Größere Projekte nach Absprache.
Studentenrabatt und Rabatt für Privatpersonen möglich.
Zuschlag von 100 % bei Lieferung innert 24 Stunden.
Zuschlag von 50 % bei Lieferung übers Wochenende.
Einzelauskünfte gratis.

1 hour − 100 CHF

In 1 hour, we proofread 5 calibrated pages or we do an editing service of 2 calibrated pages. Control of the corrections in PDF included.
One calibrated page has 1800 characters (including space characters).
Bigger projects upon agreement.
Discount for students and private persons possible.
Overtime premium of 100 % for delivery within 24 hours.
Overtime premium of 50 % for the weekend.
Information to special single questions is free.

1 heure − 100 CHF

Dans 1 heure, nous corrigeons cinq pages normées ou nous faisons un lectorat de deux pages normées.
Contrôle de corrections (au PDF) inclus.
Une page normée a 1800 caractères (espaces inclus).
Des grands projets selon d’accord.
Veuillez demander les réductions pour les étudiants et des personnes privées.
Supplément de 100 % sur livraison dans 24 heures.
Supplément de 50 % sur le week-end.
Des renseignements sur des questions séparées spéciales sont gratuits.

Allgemeine Geschäftsbedingungen AGB

Terms and conditions in German, because the place of jurisdiction is Vaduz/FL.

Conditions générales d’affaires en allemand, parce que for du domicile d’affaires est Vaduz/FL.

1. Zustandekommen eines Vertrags
Ein Vertrag kommt zustande, wenn der zu korrigierende oder zu redigierende Text dem Korrekturbüro Punktum.li mündlich oder schriftlich verbindlich angekündigt, als E-Mail mit Attachment übermittelt oder per Post, Kurier bzw. persönlich überbracht wurde und Punktum.li den Auftrag angenommen hat.

2. Angebot und Preise
Das Korrekturbüro Punktum.li bietet folgende Dienstleistungen an: Korrekturlesen Deutsch, mit oder ohne Stilkorrekturen; Lektorat deutscher Texte; Texterfassung Deutsch, Englisch und Französisch. Das Kapitel «Tarife» auf dieser Website ist integrierter Bestandteil dieser AGB.

3. Umfang und Grundlagen
Wenn nicht ausdrücklich besondere Schreibweisen vereinbart sind, erfolgt die Rechtschreibprüfung gemäß den aktuellsten Auflagen der Nachschlagewerke «Duden 1», «Duden 9», «Richtiges Deutsch» von Heuer/Flückiger/Gallmann und Hausregeln.
Auch bei elektronischer bzw. digitaler Übermittlung des Textes werden Korrekturen und Korrektur-vorschläge stets auf einem Papierausdruck mit den genormten Korrekturzeichen vermerkt. Auf Wunsch werden die Korrekturen anschließend mittels elektronischer bzw. digitaler Notizen in die Dokumente eingefügt («Überarbeiten»-Funktion bei Word-Dokumenten bzw. «Kommentar» bei PDF-Dokumenten). Es wird betont, dass bei PDF-Dokumenten der Kunde die Korrekturen selbst in das Dokument einfügen muss.
Der Auftraggeber hat dafür zu sorgen, dass der Text in gut leserlicher Form an Punktum.li übermittelt wird.

4. Rücksendung der Texte
Korrekturen auf Papier werden per Kurier oder Post zurückgesandt. Digitale Dokumente (Word, PDF) werden per E-Mail oder – falls die Dokumente einen großen Umfang haben – online per Übermitt-lungsdienst versendet, z. B. mit «wetransfer».

5. Haftung
Punktum.li verpflichtet sich, seine Dienstleistungen sorgfältig auszuführen, sodass möglichst keine Unrichtigkeiten im Text mehr vorhanden sind. Verbleiben gleichwohl erhebliche Mängel, muss der Auftraggeber innerhalb von 7 Tagen (die Frist beginnt am Tag der Auftragsrücksendung) schriftlich auf den Mangel aufmerksam machen und diesen mit einer Kopie des Korrekturexemplars belegen. Ansonsten gilt der Auftrag als erfüllt.
Punktum.li haftet nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Es kann nicht für mittelbare Schäden, die durch eine fehlerhafte Ausführung beim Auftraggeber entstehen, verantwortlich gemacht werden. Insgesamt kann Punktum.li nur bis zur Höhe des für die Dienstleistung in Rechnung gestellten Betrags haftbar gemacht werden.
Punktum.li untersteht der Schweigepflicht. Das gilt für alle seine Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. Allerdings wird nicht dafür gehaftet, wenn beim elektronischen Datenaustausch Unbefugte auf über-mittelte Texte Zugriff nehmen.
Hält der Auftraggeber einen vereinbarten Termin nicht ein, so wird ein neuer Termin vereinbart. Punktum.li behält sich vor, Kosten für dadurch entstehenden Aufwand in Rechnung zu stellen.

6. Rechnung
Per Ende des laufenden Monats oder früher wird das Honorar für die erbrachte Dienstleistung in Rechnung gestellt. Die Rechnung ist innerhalb von 30 Tagen ohne Abzüge zu bezahlen. Punktum.li behält sich vor, bei größeren Rechnungsausständen bis zu deren vollständiger Bezahlung keine weiteren Aufträge mehr anzunehmen.

7. Schlussbestimmungen
Es gilt liechtensteinisches Recht. Gerichtsstand ist Vaduz.

Triesenberg, im Januar 2024